Feliratok hozzáadása az MKV-hoz: A teljes útmutató [Frissítve]

általa megosztva Lisa Ou / 08. február 2022. 09:40

Szeretsz videókat készíteni, vloggerezni, vagy van egy videóprojekted, amit be kell küldened? Annak érdekében, hogy a videók tartalma érthető legyen, feliratokat helyezünk el. Továbbá, ha vannak olyanok, akik nemzetközi szinten nézik a videóidat, előfordulhat, hogy le kell fordítanod a nyelvedet, és fel kell adnod őket feliratként. Mivel manapság az egyik legelterjedtebb formátum az MKV, ami egy konténer fájlformátum, vagyis Matroska Multimedia Container, így korlátlan számú képet, hangot, videót, beleértve a feliratokat is, támogatja. Ha rendelkezik MKV-fájllal, a feliratok hozzáadása nehézséget vagy problémát jelenthet. Ebben a bejegyzésben azonban megismerhet néhány módszert, és megtanulhatja a végső útmutatót a feliratok MKV-ba való beágyazásához.

Video Converter Ultimate

A Video Converter Ultimate a legjobb video- és audiókonvertáló szoftver, amely képes az MPG / MPEG MP4 formátumba konvertálni gyors és nagy teljesítményű kép / hang minőséggel.

• Konvertáljon bármilyen video- vagy audiofájlt, például MPG, MP4, MOV, AVI, FLV, MP3 stb.
• Támogatja a 1080p / 720p HD és 4K UHD videó konvertálást.
• Hatékony szerkesztési funkciók, mint a Vágás, Vágás, Forgatás, Effektusok, Javítás, 3D és így tovább.

ingyenes letöltés ingyenes letöltés Tudjon meg többet

Útmutató

• 1. rész. Feliratok hozzáadása az MKV-hoz a Fonelab Video Converter Ultimate segítségével
• 2. rész. Feliratok hozzáadása az MKV Online-hoz
• 3. rész. Feliratok hozzáadása az MKV-hoz a Windows Media Player segítségével
• 4. rész. Feliratok hozzáadása az MKV-hoz VLC-vel
• 5. rész. Feliratok hozzáadása az MKV-hoz HandBrake segítségével
• 6. rész. GYIK az MKV feliratozásról

1. Adjon feliratokat az MKV-hoz a Fonelab Video Converter Ultimate segítségével

Az egyik legjobb eszköz a feliratok hozzáadásához bármilyen videóformátumhoz a FoneLab Video Converter. Bár konverter programként ismert, egyben felhasználóbarát és hatékony eszköz is, számos funkcióval minden felhasználó számára. Például szerkesztheti, tömörítheti, feloszthatja videóit stb. Ezenkívül az eszköz több videó- ​​és hangformátumot támogat, például MP4, MP3, MOV, WMV, MKV. Szeretné tudni, hogyan adhat hozzá feliratot MKV-videójához ezzel az eszközzel? Tekintse meg és kövesse az alábbi útmutatót.

Lépések a Feliratok MKV-hoz adásához FoneLab Video Converter Ultimate:

1 lépésMindenekelőtt töltse le és telepítse a FoneLab Video Converter Ultimate alkalmazást a számítógépére. És a telepítési folyamat után automatikusan elindul.

2 lépésEzután importálja az MKV videókat a gombra kattintva Plusz jel vagy Fájl hozzáadása gombot a fő felület közepén. Vagy egyszerűen húzza át a videofájlt.

3 lépésEzt követően kattintson a Feliratok panelre a Kimeneti formátum menü. Ezután válassza ki a Felirat hozzáadása választási lehetőség. És válassza ki a feliratfájlt a számítógépéről.

4 lépésEzután menjen a Mindet átalakítani szakasz. A legördülő menüben válassza ki a MKV opciót, így a videó ebben a formátumban menthető.

5 lépésEzt követően kattintson a Megtakarítás lehetőségre a fő felület bal alsó sarkában, hogy kiválassza a videofájl mentési helyét. Végül kattintson a Összes konvertálása. És ez az!

Nesze! A FoneLab Video Converter Ultimate segítségével végre feliratot ágyaztál be az MKV videódba. Az eszköz az egyik erősen ajánlott program, amelyet használhat felirat hozzáadása az MP4-hoz és bármilyen kívánt formátumot.

2. Feliratok hozzáadása az MKV Online-hoz

Szívesebben ad feliratot az MKV-videóhoz online? A Kapwing az egyik használható online eszköz. Az online eszköz használatának azonban számos korlátja és hibája van. Ennek egyik példája a túl sok hirdetés és előugró ablak. Mégis megbízhatsz bennük, mint ebben a Kapwingben. Ismerje meg, hogyan használhatja feliratot a videóhoz.

A feliratok hozzáadásának lépései az MKV Online-hoz:

1 lépésElőször is, bármelyik keresőböngészőben keresse meg vagy egyszerűen kattintson erre a linkre: https://www.kapwing.com/subtitles. És a fő webhelyére irányítja.

2 lépésEzután kattintson a Fájlok feltöltése lehetőségre, és válassza ki azt az MKV-videót, amelyet el szeretne helyezni, vagy amelyet feliratozni szeretne.

3 lépésEzután kattintson a Feliratok hozzáadása gombra a feliratok írásához és szerkesztéséhez, vagy kattintson az Upload.RST elemre a feliratok feltöltéséhez.

4 lépésA feliratok hozzáadása után kattintson a Kész gombra. Végül töltse le az MKV fájlt a feliratokkal. És kész!

Van olyan alkalmazás vagy mód, amelyet használhat, és amely már telepítve van a számítógépére? Természetesen van. Az egyik példa a Windows Media Player. Tehát az interneten való keresés helyett használhatja a Windows Media Playert, és továbbléphet a következő részre, hogy megtanulja.

Video Converter Ultimate

A Video Converter Ultimate a legjobb video- és audiókonvertáló szoftver, amely képes az MPG / MPEG MP4 formátumba konvertálni gyors és nagy teljesítményű kép / hang minőséggel.

• Konvertáljon bármilyen video- vagy audiofájlt, például MPG, MP4, MOV, AVI, FLV, MP3 stb.
• Támogatja a 1080p / 720p HD és 4K UHD videó konvertálást.
• Hatékony szerkesztési funkciók, mint a Vágás, Vágás, Forgatás, Effektusok, Javítás, 3D és így tovább.

ingyenes letöltés ingyenes letöltés Tudjon meg többet

3. Feliratok hozzáadása az MKV-hoz a Windows Media Player segítségével

Egy másik módja annak, hogy feliratokat adjon az MKV-fájlokhoz, a Windows Media Player. Ahogy a neve is sugallja, ez egy médialejátszó, amely előre telepítve van a Windows rendszeren. Így nincs szükség egyes programok letöltésére vagy telepítésére. Ezzel, ha szeretné, feliratot is adhat a videójához. Ehhez kövesse az alábbi lépéseket.

Feliratok hozzáadásának lépései az MKV-hoz a Windows Media Player segítségével:

1 lépésElőször mentse vagy helyezze el az MKV videót és a feliratfájlt a sam mappába. És módosítsa mindkettőt ugyanabban a fájlnévben.

2 lépésEzt követően a menüben kattintson a Lejátszás lehetőségre. Ezután válassza ki a Dalszöveg, feliratok és feliratok lehetőséget a legördülő menüből.

3 lépésVégül válassza a Be lehetőséget, ha elérhető. A Windows Media Player pedig észleli és beágyazza a feliratot.

Az utolsó részben egy újabb médialejátszót mutatunk be, amellyel feliratot ágyazhatunk MKV videófájlunkba. Ez pedig a VLC Media Player, egy jól ismert multimédiás lejátszó.

4. Feliratok hozzáadása az MKV-hoz VLC-vel

Egy másik világszerte híres nyílt forráskódú multimédiás lejátszó a VLC Media Player, egy hozzáférhető és sokoldalú eszköz. A médialejátszó szinte minden típusú videóformátumon is működik. Nem csak ez, hanem feliratokat is adhat vele videóidhoz és filmjeidhez. Szeretné tudni, hogyan használhatja ezt az eszközt feliratok hozzáadásához egy MKV-videóhoz? Tekintse meg és olvassa el a következő lépéseket.

Feliratok hozzáadásának lépései az MKV-hoz a VLC Media Player segítségével:

1 lépésElőször is, ha még nincs VLC Media Player a számítógépén. Először letöltheti és telepítheti.

2 lépésEzután készítse elő az MKV videót és a feliratfájl(oka)t. A feliratfájl formátuma lehet SRT vagy SUB. Ezt vedd tudomásul. Ezután nyissa meg a VLC Media Player alkalmazást.

3 lépésEzután kattintson a Média lehetőségre a bal felső menüben. Ezután válassza a Fájl megnyitása lehetőséget a legördülő menüben az MKV fájl megnyitásához és hozzáadásához.

4 lépésHa végzett a videó hozzáadásával, kattintson ismét a menü Feliratok elemére. Ezután válassza ki a Feliratfájl hozzáadása lehetőséget, és válassza ki a használni kívánt feliratfájlt a számítógépéről.

5 lépésVégül az MKV videófájlhoz kerül a felirat. És most közvetlenül lejátszhatja az MKV-fájlt felirattal a VLC-lejátszón.

5. Feliratok hozzáadása az MKV-hoz a HandBrake segítségével

Ön Linux felhasználó? Jó dolog. Van mód arra, hogy a HandBrake segítségével feliratokat ágyazzon be több videofájl formátumba, beleértve az MKV-t is. Az eszköz a nyílt forráskódú videó konverter listájához tartozik, és az egyéni feliratok széleskörű funkcióit is kínálja, például feliratok hozzáadását és módosítását egy MKV-videófájlhoz. A használatának megismeréséhez kövesse az alábbi lépéseket.

Feliratok hozzáadásának lépései az MKV-hoz HandBrake segítségével:

1 lépésElőször is töltse le és telepítse a HandBrake alkalmazást a számítógépére. És indítsa el.

2 lépésEzután húzza át azt az MKV videofájlt, amelyhez feliratot szeretne adni. És hagyja, hogy a HandBrake beolvassa a videót.

3 lépésEzután kattintson a Feliratok fülre a menüben. És kattintson a Felirat importálása lehetőségre. Választhat a meglévő számok közül, vagy hozzáadhat egy külső feliratfájlt. A program támogatja az olyan feliratfájlokat, mint az SRT, SSA és ASS formátumok.

4 lépésEzután válassza ki az MKV videofájl Mentés másként elemét a Tallózás lehetőség megnyomásával.

5 lépésVégül kattintson a fő felület bal felső sarkában található Start vagy Start Encode gombra. És ez az!

Most már feliratokat adott az MKV-videófájljához a HandBrake segítségével. De a fent említett módszerekhez képest ez kissé bonyolult. Ezért nagyon ajánljuk a FoneLab Video Converter Ultimate alkalmazást.

Video Converter Ultimate

A Video Converter Ultimate a legjobb video- és audiókonvertáló szoftver, amely képes az MPG / MPEG MP4 formátumba konvertálni gyors és nagy teljesítményű kép / hang minőséggel.

• Konvertáljon bármilyen video- vagy audiofájlt, például MPG, MP4, MOV, AVI, FLV, MP3 stb.
• Támogatja a 1080p / 720p HD és 4K UHD videó konvertálást.
• Hatékony szerkesztési funkciók, mint a Vágás, Vágás, Forgatás, Effektusok, Javítás, 3D és így tovább.

ingyenes letöltés ingyenes letöltés Tudjon meg többet

6. rész. GYIK az MKV feliratozásról

Összefoglalva, most már különböző módokat ismerhetett fel feliratok hozzáadására az MKV-fájlokhoz. Ez a teljes útmutató biztosítja, hogy mindegyik működik, és az 5 legjobb módszer. A lehetőségek közül azonban FoneLab Video Converter Ultimate az az eszköz, amelyet kifejezetten javasolunk, ha bármilyen videófájl-formátumba feliratot ágyazhat be, akárcsak az MKV-t. Azonban továbbra is az Ön döntése, hogy milyen módszert használ.

Video Converter Ultimate

A Video Converter Ultimate a legjobb video- és audiókonvertáló szoftver, amely képes az MPG / MPEG MP4 formátumba konvertálni gyors és nagy teljesítményű kép / hang minőséggel.

• Konvertáljon bármilyen video- vagy audiofájlt, például MPG, MP4, MOV, AVI, FLV, MP3 stb.
• Támogatja a 1080p / 720p HD és 4K UHD videó konvertálást.
• Hatékony szerkesztési funkciók, mint a Vágás, Vágás, Forgatás, Effektusok, Javítás, 3D és így tovább.

ingyenes letöltés ingyenes letöltés Tudjon meg többet